足球资讯

官方动态

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在与主教练产生裂痕后退出葡萄牙国家队

葡萄牙球星C罗宣布退出国家队,结束23年国脚生涯。此前他与主帅若热·热苏斯发生矛盾,曾离开训练营并被禁赛30天。C罗共为葡萄牙出战234场打入146球,夺得2016年欧洲杯和两届欧国联冠军,今夏第六次参加世界杯,葡萄牙在16强被西班牙淘汰。

11月5日 20:19Francesco Porzio · CBS Sports
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在与主教练产生裂痕后退出葡萄牙国家队
Francesco Porzio · CBS Sports

新闻正文

23年国脚生涯落幕

C罗宣布结束代表葡萄牙国家队的生涯,历时23年。他明年将满42岁,被视为足球史上最优秀的球员之一。国家队期间,他出战234场打入146球,随队赢得2016年欧洲杯以及两届欧洲足球联盟国家联赛冠军。今夏他在美国、加拿大和墨西哥参加了个人第六届也是最后一届世界杯,葡萄牙在16强战被西班牙淘汰。

与主帅矛盾成导火索

C罗的决定发生在他与现任主教练若热·热苏斯关系破裂之后。上月,他因与教练意见不合乘坐私人飞机离开葡萄牙训练营,随后发表公开信向球迷和球队解释决定并致歉,但未提及主帅。葡萄牙足协随后对他处以30天禁赛,不过他仍具备被征召参加对阵丹麦和威尔士比赛的资格。

社媒视频告别

C罗在社交媒体发布视频宣布退出国家队。他表示,交出属于所有人的7号球衣的时刻已经到来,自己从未觉得这件球衣只属于他个人,但23年来始终以佩戴、捍卫它并带它走遍世界各地球场为荣。他称这不是容易的决定,因为有些决定不仅用头脑做出,也用心做出。

追随梅西脚步

C罗的决定紧随其长期竞争对手梅西之后,后者上月退出了阿根廷国家队。C罗在告别感言中回顾,2003年8月开始的旅程改变了他的一生。他说回望国家队经历,看到的不只是比赛、进球、纪录或奖杯,还有人——那些在90分钟里感觉葡萄牙更近的移民,以及数百万素未谋面却参与他生命的葡萄牙人。

进球会过去,记忆不会

C罗表示,进球会来也会走,奖杯终将进入博物馆,纪录迟早被打破,但时间无法抹去人们在心中所占的位置。他说如果曾让球迷快乐,如果某个进球让人拥抱他人、忘却烦恼并为国家感到自豪,那一切就都值得。他强调葡萄牙永远需要怀揣梦想的年轻人、永不放弃的球员和相信能到达前人未至之处的新一代。

编译说明

本文根据CBS Sports公开信息编译;完整内容及后续更正请以原文为准

文章信息

来源与更新时间
CBS Sports
发布时间
11月5日 20:19

英文原题

Cristiano Ronaldo retires from the Portugal national team following rift with manager

查看原文